SB 6.13 Text 1
Text
śrī-śuka uvāca
vṛtre hate trayo lokā
vinā śakreṇa bhūrida
sapālā hy abhavan sadyo
vijvarā nirvṛtendriyāḥ
vṛtre hate trayo lokā
vinā śakreṇa bhūrida
sapālā hy abhavan sadyo
vijvarā nirvṛtendriyāḥ
Synonyms
śrī-śukaḥ uvāca-Śrī Śukadeva Gosvāmī said; vṛtre hate-when Vṛtrāsura was killed; trayaḥ lokāḥ-the three planetary systems (upper, middle and lower); vinā-except; śakreṇa-Indra, who is also called Śakra; bhūri-da-O Mahārāja Parīkṣit, giver of great charity; sa-pālāḥ-with the rulers of the various planets; hi-indeed; abhavan-became; sadyaḥ-immediately; vijvarāḥ-without fear of death; nirvṛta-very much pleased; indriyāḥ-whose senses.
Translation
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: O King Parīkṣit, who are so charitably disposed, when Vṛtrāsura was killed, all the presiding deities and everyone else in the three planetary systems was immediately pleased and free from trouble-everyone, that is, except Indra.
Purport